"Voilà quasiment cinquante ans que notre peuple est en butte à un blocus cruel. Des milliers de ses enfants ont été tués ou mutilés à cause de la sale guerre menée contre Cuba, le seul pays au monde auquel on applique une Loi d’ajustement qui récompense l’émigration illégale et qui a causé à son tour la mort de citoyens cubains, dont des femmes et des enfants, un pays qui a perdu voilà plus de quinze ans les principaux marchés où il obtenait des denrées alimentaires,  de l'énergie, des machines, des matières premières, des crédits à long terme et à taux d’intérêt bas. Le camp socialiste est tombé d’abord, puis, presque aussitôt, l’URSS démembrée morceau après morceau. L’Empire a alors intensifié et internationalisé son blocus ; les protéines et les calories (...) on vit apparaître des maladies comme la névrite optique et d’autres ; la rareté de médicaments, eux aussi victimes du blocus, se généralisa : ils ne pouvaient entrer, pour nous démoraliser, qu’à titre d’œuvre caritative et se transformaient en source de ventes et d’affaires illicites. Il fallut inévitablement décréter la Période spéciale, qui a été la somme de toutes les conséquences de l’agression et des mesures désespérées que nous avons été contraints d’adopter, ce train de mesures nuisibles ayant été renforcé par l’énorme appareil de propagande de l’Empire. Tout le monde attendait, qui avec tristesse, qui en proie à une jubilation oligarchique, l’effondrement de la Révolution cubaine".