Citas

“Cuba a été le dernier pays d’Amérique à se libérer du colonialisme espagnol, du joug colonial espagnol, soit dit sans vouloir offenser le représentant du gouvernement espagnol. Et comme elle a été la dernière, elle a dû aussi lutter plus durement”.

Renvoi au texte original: Discours prononcé par Fidel Castro Ruz au siège des Nations Unies, New York, le 26 septembre 1960

"C’est ça la Révolution, qui cherche le meilleur de la patrie et, avec le meilleur de la patrie, prépare l’avenir meilleur de tous les Cubains. Et nous allons de l’avant avec ce que nous avons. Ce que nous avons n’est pas parfait, nous avons reçu l’héritage du passé, un héritage négatif sous bien des rapports".

Renvoi au texte original: DISCOURS PRONONCÉ PAR FIDEL CASTRO RUZ SUR LE GRAND ESCALIER D’HONNEUR DE L’UNIVERSITÉ DE LA HAVANE, le 27 novembre 1960

La Révolution est le plus complexe et le plus troublé de tous les événements historiques. C’est là, comme nous l’apprend l’Histoire,  une loi incontournable de toutes les révolutions; aucune véritable révolution n’a jamais manqué d’être un processus extraordinairement troublé, ou alors ce n’en est pas une.

Renvoi au texte original: Au défilé effectué sur la Place civique (La Havane), 2 janvier 1961.

"La Révolution a éveillé le sens moral du peuple, la solidarité parmi les hommes et les femmes de notre peuple. Elle a aboli l’égoïsme et fait de la générosité la vertu principale de chaque citoyen. Elle a recueilli le meilleur de la nation. Elle a balayé, elle a purifié, elle a moralisé, elle a racheté".

Renvoi au texte original: Au défilé effectué sur la Place civique (La Havane). 2 janvier 1961.
Quel peuple extraordinaire va devenir notre peuple! Quel peuple, qui saura marcher à l’unisson des autres peuples du monde ! Quel peuple qui aidera de plus par son exemple bien d’autres peuples qui végètent encore dans l’obscurantisme, dans l’ignorance, qui vivent encore dans l’exploitation !
Renvoi au texte original: À la remise des certificats à 4 000 alphabétisés, à la Cité des sports (La Havane), 18 juin 1961.

"Dans quelques années, nous aurons formé des dizaines de milliers de techniciens, et un jour nous compterons des centaines de milliers de techniciens universitaires et d’autres niveaux. Cela promet à notre pays un avenir splendide, incalculable. Nous sommes tout à fait conscients que la victoire de la Révolution a signifié le droit à l’avenir, qu’elle a représenté essentiellement ce droit et cette chance auxquels les peuples aspirent tant".

Renvoi au texte original: Allocution le troisième Anniversaire de la Révolution Socialiste de Cuba, sur La Place de la Révolution, le 2 janvier 1962

"Nous n’avons pas réglé tous nos problèmes – nous le savons – il nous manque bien des choses, des produits, des biens, des logements, des hôpitaux, des routes, oui, bien des choses. Mais nous sommes satisfaits, nous sommes tranquilles : tout ce que nous faisons ne dépend plus des interventionnistes yankees, ne dépend plus des monopoles, ne dépend plus des gros richards, mais bel et bien de nous, de notre travail, de notre effort à nous. Si nous le comprenons, eh bien alors, nous devons redoubler d’effort, travailler fébrilement pour l’avenir".

Renvoi au texte original: Discurso resumiendo los actos para festejar Allocution le troisième Anniversaire de la Révolution Socialiste de Cuba, sur La Place de la Révolution, le 2 janvier 1962 el Tercer Aniversario de la Revolución Socialista de Cuba, 2 de enero de 1962