Statt Tanz, Laster und Belustigungen,
statt der leichten Mädchen,
statt des Weines, der im Vergnügen betrunken macht,
widmest du deine Jugend der Idee,
füllst dich mit patriotischen Pflichten aus
und schmiedest zusammen mit Freunden gesunde Menschen,
die nur von der mannhaften Aufgabe träumen.
 
Siehst dein Vaterland mundtot gemacht
durch einen harten Tyrannen, versklavt;
und mit deiner starken und herrlichen Jugend
bestehst du hartnäckig auf dem gefährlichen Weg,
dem Verräter sein schmutziges Schwert zu entreißen.
Reitest auf deiner edelmütigen Idee
ohne zu bedenken, dass du kannst dein tiefes Grab finden,  
das dich im Schatten des Nichts versenkt.
 
Bist ein Held des verwundeten Vaterlands,
dem du Jugend und Leben darbringst,
deine gesunden, reinen und jugendlichen Kräfte,
dein im Übrigen mannhaftes Gedankengut.
Und am heldenhaften Werk, das du erfüllt sehen wirst,
arbeitest du mit vor Freude strotzender Seele,
da du siehst, dass Tausende in deine Fußstapfen treten
und nur auf den Befehl zum Losgehen warten.
 
Das Vaterland wird dein heldenhaftes Streben belohnen.
Du bist der Inbegriff des Kubaners,
der nicht zulässt, dass seine Hand
angekettet wird durch einen Tyrannen oder Besitzer,
denn er erträgt weder Besitzer noch Tyrannen;
und es wird Gestalt annehmen dein süßer Traum,
uns frei vom zwergenhaften Verräter zu sehen.
Ganz Kuba schaut auf dich; die ganze Welt
erwartet deinen Guerillakämpfer-Elan,
dass der Diktator dir kärglichen Kampf entgegensetzt;
und so wird strahlendes Licht im Kampfgebiet aufgehen
und unsere Freiheit wird stählern sein.
Held, der du im Kampf der Moncada warst,
und obwohl du deine Heldentat gescheitert sahst
angesichts der rohen Gewalt des Diktators,
hast du in Kuba aufgrund deines großen Mutes
den Samen gesät, den wir aufgegangen sehen,
in diesem nationalen, zunehmenden Eifer,
die Tyrannei in die Enge gedrängt zu sehen.
 
Fidel Castro, dein Weg und deine Figur
werden der mächtige Leuchtturm sein,
der in ganz Kuba Winde der Freiheit ausstrahlt;
wir werden froh deiner Flagge folgen,
auch wenn sie jugendliche Verrücktheit wäre.
die großen Verrückten gehen dem Ruhm nach.
Die großen Verrückten säen in der Geschichte
die Früchte der herrlichen großen Heldentaten.
Gott segne diese, deine Tugenden,
wenn du uns vom Schlamm des Abschaums erlöst!