An die Absolventen der Medizinschule Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón”, die ehrenvoll ihre Pflicht erfüllt haben.

Liebe Mitbürger!

Erlaubt mir, daran zu erinnern: Diese Lehreinrichtung wurde vor fünf Jahrzehnten gegründet während einer öffentlichen Veranstaltung unter Anwesenheit der ersten Studenten dieser angesehenen Einrichtung, von Studenten anderer Universitätsstudiengänge und von Schülern der Krankenpfleger- und Schwesternschule, was in Antwort auf  die kriminelle Aktion des benachbarten Imperiums erfolgte, das mittels Versprechen von Visa und Beschäftigung die Mehrheit unserer sechstausend Ärzte wegzuholen versuchte, wie es sie weggeholt hat.

Die Medizinschule Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón” markierte den Beginn der Ausbildung von Ärzten im großen Maßstab. Das Studienjahr hatte kaum begonnen, als die gefährlichen Tage der Raketenkrise im Oktober kamen und die Schule mit ihren Schülern nach einer kurzen und intensiven Ausbildung zu einer starken Flugabwehr-Einheit wurde.

In diesem Geist wurde die Tradition dieser medizinischen Einrichtung geboren und so ist sie gewachsen. Nachdem die kritischsten Tage überwunden waren, ist sie in der Lage gewesen, zehntausende von Fachleuten in diesem Sinne auszubilden und unser Land zu den höchsten Niveaus der Vorbeugung und Gesundheit zu führen.  

Viele ihrer Abgänger haben ehrbare Missionen an entlegenen Orten der Welt und unter sehr schwierigen Bedingungen erfüllt.

In der Mehrheit der Länder hat Kuba diese Dienste ohne irgendeine Kostenerhebung geleistet. Solcherart Verhalten hat unserem Vaterland ein gerechtes Prestige eingebracht.

Ich beglückwünsche euch alle zu diesem 50. Jahrestag, und besonders die Gründungsmitglieder der Medizinschule Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón”, die einer besonderen Beglückwünschung würdig sind. Sie haben denen Ehre erwiesen, die vor mehr als einem halben Jahrhundert und auf Kosten vieler Menschenleben dem mächtigen Imperium der Yankees gezeigt haben, wie die Antwort für diejenigen ausfallen wird, die versuchen, unser Volk zu versklaven. In weniger als 72 Stunden haben sie die Söldnerinvasion besiegt, die von dessen Kriegsmarine organisiert, ausgebildet und trainiert, ausgerüstet und bis zu unseren Küsten eskortiert worden war; nur 6 oder 8 von mehr als tausend Mann konnten entkommen.

Ich wünsche euch weiterhin Erfolge bei der edlen und humanen Aufgabe, der ihr euer Leben gewidmet habt.
Mit herzlichem brüderlichen Gruß

Fidel Castro Ruz
17. Oktober 2012
13:20 Uhr