Die ärztliche Untersuchung bestätigte, was der Comandante en Jefe selbst gestern nach dem zufälligen Sturz im Anschluss an die gestrige Veranstaltung voraussagte: Fraktur des linken Knies und Fissur im oberen Teil des rechten Oberarmknochens, welche die entsprechende Behandlung erfahren werden.

Sein allgemeiner Gesundheitszustand ist gut und seine Gemütsverfassung ausgezeichnet.

Zu diesem Thema wird aus einleuchtenden Gründen nur das unbedingt Notwendige mitgeteilt.

Er selbst gab die Anweisung, diese Mitteilung zu veröffentlichen. Er bat, in seinem Namen für die unzähligen Beweise der Besorgnis und Solidarität seitens der Bevölkerung zu danken. Er fordert sie auf, die Ruhe zu bewahren; er ist der Ansicht, dass er bald genesen sein wird und bat zu informieren, dass er in der Lage ist, weiterhin die wichtigsten Angelegenheiten zu behandeln, und zwar in enger Zusammenarbeit mit der Partei- und Staatsführung.

21. Oktober 2004

3:14 Uhr