Freiheit oder Tod! 

Kameraden! 

In wenigen Stunden könnt ihr siegen, oder besiegt werden, aber auf jeden Fall - prägt euch das gut ein, Kameraden! -, auf jeden Fall wird diese Bewegung siegen. Wenn ihr morgen siegt, wird das, wonach Marti strebte, schneller geschehen. Sollte das Gegenteil passieren, wird die Geste dem kubanischen Volk zum Vorbild dienen, um die Flagge zu übernehmen und weiterzumachen. Das Volk wird uns in Oriente und auf der ganzen Insel unterstützen. Junge Männer und Frauen des hundertjährigen Jubiläums des Apostels, wie im Jahre 1868 und 1895 lassen wir hier, in Oriente, den ersten Kampfruf „FREIHEIT ODER TOD!“ verlauten. 

Ihr kennt bereits das Ziel des Planes. Es ist zweifellos riskant und jedermann, der mit mir heute Abend hier abfährt, muss das vollkommen freiwillig tun. Ihr habt noch Zeit, euch zu entscheiden. Einige müssen sowieso wegen Mangel an Waffen hier bleiben. Diejenigen, die entschlossen sind, mitzukommen, gehen bitte einen Schritt nach vorn. Die Weisung lautet: nicht töten, höchstens im äußersten Notfall.