In wenigen Stunden jährt sich jene herrliche Morgendämmerung, in der vor 49 Jahren unsere Revolution siegte.
Auf die Überresten der Pro-Yankee-Tyrannei verfolgen wir unseren langen und steilen Weg. Dank des edelmütigen und selbstlosen Volkes Kubas, seiner Arbeiter,  Werktätigen und Intellektuellen; seiner Bauern und Studenten; seiner Männer und Frauen; seiner Kinder, Senioren und Bürger aller Altersgruppen, alphabetisiert, oder nicht, konnte Kuba zum ersten Mal Herr seines Schicksals sein.

Wenn ich das einzigartige Privileg habe, mich erneut an Euch zu wenden, heißt das, dass Ihr in diesem Mitbürger eine Person gesehen habt, die Euch stets die Wahrheit sagte.

Ehrlich zu sein ist kein Verdienst, sondern eine ehrwürdige Pflicht.

Im Laufe der Nacht wird das 49. Jahr der Revolution hinter uns bleiben, und wir werden voll in das 50. Jahr eintreten, welches ein halbes Jahrhundert heldenhaften Widerstands symbolisieren wird.

Wir werden der Welt diesen Rekord, der uns zum gerechtesten aller Aufrufe berechtigt: Dass das Recht auf Leben und auf gesunde Freude unseres Vaterlandes respektiert wird, mit Stolz verkünden.

Um dieses Recht werden wir bis zum Tode kämpfen. Martí hat das vor mehr als einem Jahrhundert den Kubanern verkündet: „Vaterland ist Menschlichkeit!”

Fidel Castro Ruz