Citas

„Die Revolution hat das moralische Gefühl des Volkes erweckt, die Revolution hat die menschliche Solidarität in den Männern und Frauen unseres Volkes erweckt; die Revolution hat den Egoismus abgeschafft und Edelmut und Großzügigkeit in Haupttugend jedes Bürgers verwandelt; die Revolution hat das Beste der Nation aufgenommen; die Revolution hat ausgefegt; die Revolution hat gereinigt, die Revolution hat den Anstand hergerichtet; die Revolution hat befreit und erlöst“.

Zum Originaltext: Rede zur Demonstration vom 2. Januar 1961 auf dem Plaza Cívica

„Kein lateinamerikanisches Volk ist schwach, denn es ist Teil einer Familie von 200 Millionen Brüdern und Schwestern, die dasselbe Elend erleiden, dieselben Gefühle hegen, denselben Feind haben, alle von demselben besseren Schicksal träumen und auf die Solidarität aller ehrlichen Männer und Frauen der ganzen Welt zählen können”.

Zum Originaltext: Rede von der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, am 4. Februar 1962

„Unser Land wird seine Politik des Internationalismus ohne auch nur irgendwie zu zögern in die Tat umsetzen und die der Solidarität mit der revolutionären Bewegung auf der ganzen Welt. Unser Land wird seine revolutionären Ideen vertiefen und seine Flaggen soweit voranbringen, wie es in der Lage ist; und unser Land wird außerdem seinen eigenen Stil beibehalten, der Ergebnis seiner Erfahrungen und seiner Geschichte ist; und bezüglich der Ideologie sein Kriterium und seine Meinung, seine absolute Unabhängigkeit, seinen vollkommen eigenen Weg, ausgearbeitet von unserem Volk und auf der Grundlage unserer eigenen Erfahrungen und gemäß unserer Aufgaben.“

Zum Originaltext: Rede anlässlich des 9. Jahrestages des Revolutionssieges, auf dem Revolutionsplatz, am 2. Januar, 2. Januar 1968
„Mit ihrer Erlaubnis möchten wir sagen, dass wir mit dem Wunsch, die Probleme unseres Landes zu lösen, auch die edle Absicht verbinden, für viele Personen auf der Welt, die ähnliche Probleme wie unsere haben, irgendwie in bescheidener Weise nützlich sein zu können.  Schauen Sie mal ein Geographiewerk an, dann können Sie sehen, wo die Hungersnot auf der Welt zu Hause ist, wo die Unterernährung und wo die Armut! […]”
Zum Originaltext: Rede auf der Abschlussveranstaltung des 1. Kongresses des Institutes für Veterinärwissenschaften, 13. Mai 1969

„Wir haben einen langen Weg vor uns, wir haben eine wichtige Aufgabe in unseren Völkern, in unseren Kontinenten und durch unsere Verpflichtungen gegenüber den anderen Völkern zu erfüllen, und wir werden unserer Solidaritätspflicht nachkommen”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro auf der Massenkundgebung zum Abschied, die auf dem Platz Explanada de Afrika am 16. Mai 1972 stattfand.

„Eines Tages, wenn die Revolution in den restlichen lateinamerikanischen Ländern siegt, werden wir uns mit den anderen Völker zusammenschließen und die Gemeinschaft der lateinamerikanischen Völker aufbauen.  Dafür ist die Revolution notwendig, dafür ist der Sozialismus notwendig”.

Zum Originaltext: Rede auf der Massenkundgebung in der Stadt Ploiesti in Rumänien, 27. Mai 1972

„Vietnam ist ein höchst geliebter Name, der allen Kubanern sehr am Herzen liegt. Vietnam ist immer ein Beispiel für uns gewesen und hat uns Mut für unseren Kampf gegeben.  Das kubanische Volk ist sich der auβerordentlichen Rolle bewusst, die das Volk Vietnams innerhalb der weltweiten revolutionären Bewegung und des Befreiungskampfes der Völker gespielt hat. Vietnam bietet allen unterdrückten und ausgebeuteten Völker der Welt eine unvergessliche Lehre. Keine Befreiungsbewegung, kein um seine Unabhängigkeit kämpfendes Volk, musste einen so langen und heldenhaften Kampf wie das Volk Vietnams führen”.

Zum Originaltext: Worte zu einem von derArbeiterpartei von Vietnam und der Regierung der Demokratischen Republik Vietnam anlässlich seines Besuches in jenem Land gegebenen Empfang, 12. September 1973