Citas

„... Es wurde gesagt, dass Girón die erste Niederlage des Yankee-Imperialismus in Lateinamerika war, aber Girón war nur ein Teil dieses Kampfes, ein Teil unserer Revolution; tatsächlich könnten wir sagen, dass die erste große Niederlage des Yankee-Imperialismus in Lateinamerika die kubanische Revolution war”.

Zum Originaltext: Rede zur zentralen Gedenkfeier des 15. Jahrestages des Innenministeriums im Theater Karl Marx in Havanna, 6. Juni 1976

„Der Sozialismus, mit den Ideen von Marx, Engels und Lenin auf seinen höchsten Ausdruck gebracht, zeigte uns auch die Gesetze, die die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft regieren und die Wege zum endgültigen Sieg unserer Gattung über alle Arten der Sklaverei, Ausbeutung, Diskriminierung und Ungerechtigkeit unter den Menschen”.

Zum Originaltext: Rede auf dem Festakt zur Gründung der Nationalversammlung des Poder Popular, 2. Dezember 1976

„Als das sozialistische Lager zusammenbrach und eingestürzt ist, ist es uns gelungen, standhaft zu bleiben und weiter zu machen; wir hissten unsere Flagen, wir haben sie nicht zusammengelegt, wir haben sie nicht aufgegeben und wir sind dazu bereit, weiter bis zum Sieg zu kämpfen”.

Zum Originaltext: Rede während des Treffens mit den Kandidaten, Abgeordneten und Vertretern der Volksmacht der Provinzregierung von der Hauptstadt Havanna. 6. Februar 1993

„Dank für die Stärkung, die du uns in diesem schweren Kampf gibst.  Ein Kampf, den wir führen, um die Ideen zu retten, wofür du selbst hart gekämpft hast; um die Revolution, das Vaterland und die Errungenschaften des Sozialismus zu retten, in dem wir einen Teil der Träume und Erwartungen verwirklicht haben, die du gehegt hast.   Wir zählen auf dich, um diese große Tat zu vollbringen, um die imperialistischen Pläne gegen Kuba zu vereiteln; um der Blockade zu widerstehen, um den Sieg zu erlangen”.

Zum Originaltext: Zentralveranstaltung anlässlich des 30. Todestages des Heldenhaften Partisanen (Guerrillero Heroico) und seiner Kampfgefährten. Beisetzung ihrer sterblichen Überreste im Mausoleum der Gedenkstätte in der Stadt Santa Clara, 17. Oktober 1997

"Der Zufall wollte es, daß Venezuela das Land war, das am meisten für die Unabhängigkeit dieser Hemisphäre gekämpft hat. Es begann hier und sie hatten mit Miranda einen legendären Vorreiter, der sogar eine französische Armee im Krieg befehligte und berühmte Schlachten schlug, die eine Invasion des Territoriums der französischen Revolution verhinderten".

Zum Originaltext: Rede in der Aula Magna der Zentraluniversität von Venezuela, 3 Februar 1999

“Nous ne sommes pas un peuple qui fait halte pour savourer le plaisir des victoires ou se glorifier de ses succès. Comptant sur l'expérience que nous avons acquise et sur les forces formidables que nous avons accumulées, nous n'aurons pas de cesse que nous n'ayons atteint chacun des objectifs que nous avons juré d'atteindre à Baraguá.”

Zum Originaltext: Grußbotschaft des Genossen Fidel an der Offenen Tribüne in Manzanillo, 1. Juli 2000

„Für immer begraben wurde die sonderbare Idee, das erduldete Leid, das vergossenen Blut und die vergossenen Tränen während des fast hundertjährigen Kampfes für die Unabhängigkeit und die Gerechtigkeit gegen den spanischen Kolonialismus und seine sklavereimäßige Ausbeutung und danach gegen die imperialistische Herrschaft und die von den Vereinigten Staaten Kuba aufgezwungenen korrupten und blutigen Regierungen, das alles sei für den Wiederaufbau einer neokolonialialistischen, kapitalistischen und bürgerlichen Gesellschaft gewesen.Wir taten es zu dem historisch exakten und präzisen Zeitpunkt, weder eine Minute zu früh noch eine Minute zu spät; und wir waren mutig genug, den Versuch zu starten”.

Zum Originaltext: Anläßlich der Veranstaltung zum Gedenken an den 40. Jahrestag der Proklamation des sozialistischen Charakters der Revolution, 16. April 2001