Citas

„Diese Revolution wurde nicht von irgendwoher importiert, sie ist ein echtes Produkt dieses Landes. Niemand sagte uns, wie wir sie machen sollten, aber wir haben sie gemacht! Niemand wird uns sagen müssen, wie wir sie weiter machen werden, aber wir werden sie weiter machen! Wir haben gelernt, Geschichte zu schreiben, und wir werden weiter Geschichte schreiben!”

Zum Originaltext: Abschlussrede der Veranstaltung zur Vorstellung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas, 3. Oktober 1965

„Die Revolution hat der Gerechtigkeit den Weg gebahnt, die Revolution hat der Wahrheit den Weg gebahnt, die Revolution hat der Zukunft den Weg gebahnt. Das ist der Weg, den unser Volk heute mit Stolz, Befriedigung und Entschlossenheit weiter beschreitet...”

Zum Originaltext: Rede zur Entweihung des Krankenhauses „Lenin“ in der Stadt Holguín, 7. November 1965

Denn diese Revolution, diese Revolution, ist eine Revolution des Volkes. Und diese revolutionären Ideen sind die revolutionären Ideen des Volkes. Und diese revolutionäre Verwirklichung ist die Anwendung – mit dem Kriterium unserer Bevölkerung – von universellen Ideen auf unseren ganz speziellen und konkreten Fall.

Zum Originaltext: Rede zum festakt anlässlich des 7. jahrestages der Revolution, 2. Januar 1966

„Als Erstes musste die Revolution das Bewusstsein der Menschen für sich gewinnen, und sie hat das Bewusstsein der Arbeiter in dem  Maße für die Revolution gewonnen, in dem die Revolution immer mehr die Revolution der Arbeiter wurde; in dem Maße, wie die Revolution sich vertiefte; in dem gleichen Maße, in dem der Klassenkampf mit all seiner Stärke ausbrach”.

Zum Originaltext: Rede zur Schlusssitzung des 21. Kongresses des Kubanischen Gewerkschaftsbundes (CTC-R) im Theater des Gewerkschaftsbundes CTC-R. 29. August 1966.

„Wir müssen unsere Gewohnheiten revolutionieren, wir müssen permanent revolutionär sein, und müssen revolutionär innerhalb der Revolution sein; wir müssen uns ständig in Allem verbessern.”

Zum Originaltext: Zur militärparade und kundgebung anlässlich des 8. jahrestages der Revolution, 2. Januar 1967

„Die Menschheit hat Bedarf an diesen Lösungen. Die Menschheit wächst, die Menschheit vervielfacht sich; jedoch die Oberfläche nimmt nicht zu. Der Mensch muss alles Erforderliche tun, um die Produktivität je Oberfläche zu erhöhen, den größtmöglichen Teil der Ländereien bzw. Oberfläche produktiv zu nutzen, alle Naturreichtümer auszunutzen, sich alle Ressourcen der Wissenschaft zunutze zu machen; da  nur diejenigen, die keine Revolutionäre sind, die nicht die geringste Ahnung bezüglich der Möglichkeiten der Intelligenz und des Willens des Menschen haben, sich eine Welt vorstellen können, in der die Menschheit an Hunger stirbt”.

Zum Originaltext: Rede des Comandante Fidel Castro Ruz, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Premierminister der Revolutionären Regierung zur Einweihung der Talsperre Viet Nam Heroico auf der Insel Isla de Pinos, 12. August 1967

„Er hat uns sein revolutionäres Gedankengut hinterlassen, er hat uns seine revolutionären Tugenden hinterlassen, er hat uns seinen Charakter, seine Willenskraft, seine Beharrlichkeit, seinen Arbeitswillen hinterlassen. Kurz gesagt: Er hat uns sein Beispiel hinterlassen! Das Beispiel des Che soll ein Vorbild für unser Volk sein, das Beispiel des Che soll das ideale Vorbild für unser Volk sein!”

Zum Originaltext: Der Comandante en Jefe bekräftigt bei seiner Rede zur Gedenkfeierstunde zu dessen Ehren am 18. Oktober 1967