Citas

“Die Völker sind der Meinung, dass allein das Elend, die feudale Ausbeutung, das Analphabetentum, die Hungerlöhne, die Arbeitslosigkeit, die Politik der Unterdrückung der Massen von Arbeitern, Bauern und Studenten, die Diskriminierung von Frauen, Schwarzen, Indios und Mestizen, die Unterdrückung durch die Oligarchien, die Ausplünderung ihres Reichtums durch die Yankee-Monopolunternehmen, die moralische Erstickung ihrer Intellektuellen und Künstler, der Ruin ihrer kleineren Hersteller durch die ausländische Konkurrenz, die wirtschaftliche Unterentwicklung, Orte ohne Straßen, ohne Krankenhäuser, ohne Wohnungen, ohne Schulen, ohne Industrie, die Unterwerfung unter den Imperialismus, der Verzicht auf die nationale Souveränität und der Verrat am Vaterland das Einzige sind, was mit dem Schicksal Lateinamerikas unvereinbar ist”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962

„Die Diskriminierung aus Rassen- oder Geschlechtsgründen konnte keineswegs innerhalb einer Klasengesellschaft, innerhalb einer Gesellschaft von Ausbeutern und Ausgebeuteten verschwinden; die Probleme der Diskriminierung aus Rassen- und Geschlechtsgründen sind aus unserem Land verschwunden, weil die Grundlage dieser zwei Arten von Diskriminierung, das heißt die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen, verschwunden ist”.

Zum Originaltext: Rede auf der Schlusssitzung der 5. Nationalen Plenarsitzung des Frauenverbands FMC, Sandino-Stadion von Santa Clara, Provinz Las Villas, 9. September 1966

„Was diese Revolution für die Menschenrechte gemacht hat, wird durch die Tatsache bewiesen, dass sie jeder Art von Diskriminierung ein Ende gesetzt hat, die so ekelhaft, so ungerecht ist, wie jene, die es in unserem Land aufgrund der Hautfarbe gab, wie die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und ähnliche”.

Zum Originaltext: Rede auf der Veranstaltung anlässlich des Tages des Bauarbeiters, die in der Anlage Nr. 3 zur Herstellung von PPG-Tabletten in Havanna stattfand, 5. Dezember 1992

„Ich empfinde die tiefste Überzeugung, dass die momentane Wirtschaftsordnung, die von den reichen Ländern aufgezwungen wurde, nicht nur grausam, ungerecht, unmenschlich und gegen den unvermeidlichen Lauf der Geschichte gerichtet ist, sondern ebenfalls getragen ist von einer rassistischen Konzeption der Welt, wie derjenigen, die zu ihrer Zeit in Europa zum Nazismus der Völkermorde und der Konzentrationslager führte, die heutzutage in der Dritten Welt Flüchtlingslager genannt werden und in denen die Menschen in Wirklichkeit durch die Armut, den Hunger und die Gewalt zusammengepfercht werden. Das sind die selben rassistischen Konzeptionen, die in Afrika zum monströsen Apartheidsystem anspornten. "

Zum Originaltext: Ansprache des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Erster Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas und Vorsitzender des Staats- und des Ministerrates, bei der Abschlusssitzung des Gipfeltreffens der Länder des Südens, im Palacio de la

„Der Rassismus, die Rassendiskriminierung und die Fremdenfeindlichkeit stellen ein soziales, kulturelles und politisches Phänomen dar; sie sind kein natürlicher Instinkt der menschlichen Wesen. Sie sind direkte Abkömmlinge der Kriege, der militärischen Eroberungen, der Versklavung und der individuellen und kollektiven Ausbeutung der Schwächeren durch die Mächtigeren im Verlaufe der Geschichte der menschlichen Gesellschaften”.

Zum Originaltext: Rede auf der Plenarsitzung der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit verbundene F, 1. September 2001

"Die Afroamerikaner erhalten aus rein rassistischen Gründen die schlimmsten und längsten Strafen, und innerhalb der begüterten US-amerikanischen Gesellschaft sind sie es, deren Lebensbedingungen die ärmsten und elendsten sind".

Zum Originaltext: Rede auf der Plenarsitzung der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit verbundene Formen von Intoleranz, in Durban, Südafrika, am 1. September 2001

„Man kann mit Recht sagen, dass dies die Wiege der Befreiung Südafrikas gewesen ist, aber eines Tages wird es als die Wiege der Würde von ganz Afrika bezeichnet werden. Das bedeutet nicht, dass Afrika nicht gekämpft hat; das hat nicht zu bedeuten, dass Afrika nicht Tausende und Abertausende Heldentaten aufzuweisen hat. Aber hier war die schmerzhafteste Einrichtung eines Systems von Sklaverei und Ungerechtigkeit vorhanden geblieben…”

Zum Originaltext: Besuch in der Gedenkstätte über das Blutbad von Soweto „Hector Peterson”, in Südafrika, 5. September 2009