Citas

„Der Sozialismus, mit den Ideen von Marx, Engels und Lenin auf seinen höchsten Ausdruck gebracht, zeigte uns auch die Gesetze, die die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft regieren und die Wege zum endgültigen Sieg unserer Gattung über alle Arten der Sklaverei, Ausbeutung, Diskriminierung und Ungerechtigkeit unter den Menschen”.

Zum Originaltext: Rede auf dem Festakt zur Gründung der Nationalversammlung des Poder Popular, 2. Dezember 1976

„Ich bin der Meinung, dass wir ein besseres Schicksal verdient haben, wir haben das Recht auf ein besseres Schicksal. Aufgrund des Edelmuts und des Talents unserer Völker, ihres Patriotismus, ihres Mutes, ihrer Gefühle haben sie ein besseres Schicksal verdient”.

Zum Originaltext: Abschlussrede des 3. kontinentalen Frauentreffens in Havanna, 7. Oktober 1988

„Das ist die wunderbare Tugend des Mensches, und zwar dass er fähig ist, alles zu opfern, sein Leben zu opfern, alles für eine Idee, für eine Sache, für ein edles Gefühl, für einen Solidaritätsgeist zu opfern”.

Zum Originaltext: Rede zur Schlusssitzung des Treffens „20 Jahre nach der Gründung der pädagogischen Einheit Manuel Ascunce Domenech“ im Kongresspalast, 30. Mai 1992

„…Wenn sie über eine echt demokratische Welt sprechen wollen, müssen sie einfach auf ihr System verzichten, muss der Ausplünderung ein Ende gesetzt werden, muss die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen und die Ausbeutung der armen Länder durch die reichen Länder aufhören und müssen die Menschen Brüder sein anstatt Bestien, die sich untereinander fressen oder um ein Stück Brot kämpfen”.

Zum Originaltext: Rede zur Abschlussveranstaltung des 2. Welttreffens über Sonderschulbildung im Karl Marx Theater, 20. Juni 1998
„Wir sind gegen die Ungerechtigkeiten der Vergangenheit, gegen diejenigen des griechischen Zeitalters, des römischen, der Zeit der Pharaonen. Wir sind gegen die Ungerechtigkeiten des Mittelalters und gegen die Ungerechtigkeiten und den Missbrauch, die bei der Eroberung dieses Kontinents begangen wurde und durch welche praktisch die indigene Bevölkerung ausgerottet und Abermillionen Afrikaner versklavt wurden. Wir sind gegen die Ungerechtigkeiten von Gestern, aber wir müssen gegen die Ungerechtigkeiten von Heute sein und sind es auch, und es sind derer viele. Und wir dürfen niemals die von Morgen zulassen!”
Zum Originaltext: Rede des Comandante Fidel Castro Ruz im Mandela-Park in Kingston (Jamaika), 30. Juli 1998

„Kurz gesagt gibt es innerhalb unserer revolutionären und wahrhaft sozialistischen Grundeinstellung durchaus einen Platz für die Idee ausländischer Investitionen sowie für ein Maximum an Möglichkeiten, Garantien und Sicherheit für den, der in unser Land investiert“.

Zum Originaltext: REDE ANLÄßLICH DER ERÖFFNUNG DER XVI. INTERNATIONALEN HANDELSMESSE VON HAVANNA (FIHAV 98)

„Ich denke immer daran, und das habe ich mein ganzes Leben getan, dass Bolívar der Mann war, den José Martí am meistens bewundert hat. “Bolívar, Venezuela und sein Volk waren das, was die Kubaner immer am meistens bewundert haben. “Bolívar, Venezuela, sein Volk und seine Heldentaten haben immer meine Träume als  lateinamerikanischer und kubanischer Revolutionär inspiriert”.

Zum Originaltext: Worte nach seiner Ankunft auf dem venezolanischen Internationalen Flughafen „Simón Bolívar“. 1. Februar 1999