Citas

„Wenn das Gold mächtiger als das Ideal wäre, wäre das Vaterland verloren, weil unsere Feinde Gold im Überfluss haben, was unseren Feinde fehlt, um Gewissen zu kaufen.  Trotzdem reicht das ganze Gold unserer Feinde nicht, um das Gewissen eines Revolutionärs zu kaufen!”

Zum Originaltext: Rede zur Schlussfeier des Kongresses der Bauarbeiter im Theater „Blanquita“, 29. Mai 1960

“ wenn hinter der freien Flagge, wenn hinter der erlösenden Revolution nicht ein standhaftes und heldenhaftes Volk wie dieses stünde, wäre weder das Vaterland frei noch die Flagge souverän, noch würde die Revolution mit der unerschütterlichen Entschlossenheit voranschreiten, mit der sie marschiert.”

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, am 4. Februar 1962

„Ich bin der Meinung, dass wir ein besseres Schicksal verdient haben, wir haben das Recht auf ein besseres Schicksal. Aufgrund des Edelmuts und des Talents unserer Völker, ihres Patriotismus, ihres Mutes, ihrer Gefühle haben sie ein besseres Schicksal verdient”.

Zum Originaltext: Abschlussrede des 3. kontinentalen Frauentreffens in Havanna, 7. Oktober 1988

„Die Werte, die wir verteidigen, sind  sehr ehrwürdig, sehr hoch, sehr  wichtig; sind die Werte der Heimat; sind die Werte der Revolution; sind die Werte des  Sozialismus; sind die Werte der Gerechtigkeit; sind die Werte der Gleichheit; sind die Werte der Würde und der Ehre des Menschen. Diese Werte haben eine große Bedeutung“.

Zum Originaltext: Ansprache im Treffen mit Bewerben zu Abgeordneten der Nationalversammlung und zu Delegierten der Provinzversammlung, die am 11. Februar 1993 im Theater „Heredia“ stattfand.

„Es gibt nichts, das dem Sinn für Würde und Ehre ebenbürtig ist. Es gibt nichts, das dem Sinn für Patriotismus und dem Stolz der Männer und Frauen eines revolutionären Volkes ebenbürtig ist”.

Zum Originaltext: Rede in der Zuckerfabrik „Cándido González“ von Camagüey, am 12. Februar 1996

„Das besondere der Geschichte unserer Revolution scheint mir, daß wir all diesen Versuchen, sie zu zerstören, widerstanden haben, und in dieser Hinsicht war jener Tag, an dem die Komitees zur Verteidigung der Revolution gegründet wurden, ein wirklich historischer Tag".

Zum Originaltext: Rede auf der antiimperialistischen tribüne anlässlich des 40. jahrestags der gründung der komitees zur verteidigung der revolution (CDR), Palacio de las Convenciones, 28, september 2000

„Für immer begraben wurde die sonderbare Idee, das erduldete Leid, das vergossenen Blut und die vergossenen Tränen während des fast hundertjährigen Kampfes für die Unabhängigkeit und die Gerechtigkeit gegen den spanischen Kolonialismus und seine sklavereimäßige Ausbeutung und danach gegen die imperialistische Herrschaft und die von den Vereinigten Staaten Kuba aufgezwungenen korrupten und blutigen Regierungen, das alles sei für den Wiederaufbau einer neokolonialialistischen, kapitalistischen und bürgerlichen Gesellschaft gewesen.Wir taten es zu dem historisch exakten und präzisen Zeitpunkt, weder eine Minute zu früh noch eine Minute zu spät; und wir waren mutig genug, den Versuch zu starten”.

Zum Originaltext: Anläßlich der Veranstaltung zum Gedenken an den 40. Jahrestag der Proklamation des sozialistischen Charakters der Revolution, 16. April 2001