Citas

„Die Revolutionen werden nicht  aus Eigenwilligkeit  der Menschen   durchgeführt. Keiner könnte sagen, dass die Eigenwilligkeit einer Menschengruppe, das Volk zur einer Revolution bringt, die Revolutionen  entstehen aus Not und die Völker tragen keine Verantwortung für die Revolutionen.  Die Völker führen sie  gezwungen von  der Not,  obwohl diejenigen,  wir, die sie führen, es  gern tuen”.

Zum Originaltext: Rede anlässlich der Abschlussveranstaltung des Dachverbandes der Touristischen Organisationen Lateinamerikas (COTAL) Rio Cristal

“Dank der Menschen, die unter sehr nachteiligen Bedingungen, dank der Menschen, die in der republikanischen Ära einen ungleichen Kampf gegen das Eindringen der Yankees geführt haben, Männer, angefangen von Juan Gualberto Gómez und Sanguily, die sich diesem Eindringen hartnäckig widersetzten, bis zu Menschen, die sich in den 20er und 30er Jahren aufgeopfert haben und im Kampf für das Überleben der kubanischen Nationalität, des kubanischen Nationalgeistes gefallen sind, damit die nationale Seele nicht vom mächtigen Fremden absorbiert wurde, dank ihnen, dank dieses Werkes von Generationen, dank dieser Tradition, konnten wir diese Reife und dieses revolutionäre Bewusstsein unseres Volkes nutzen”.

Zum Originaltext: Rede von auf der großen Volksversammlung der kubanischen Bevölkerung auf der Plaza de la República, 2. September 1960

„Die Revolution hat das moralische Gefühl des Volkes erweckt, die Revolution hat die menschliche Solidarität in den Männern und Frauen unseres Volkes erweckt; die Revolution hat den Egoismus abgeschafft und Edelmut und Großzügigkeit in Haupttugend jedes Bürgers verwandelt; die Revolution hat das Beste der Nation aufgenommen; die Revolution hat ausgefegt; die Revolution hat gereinigt, die Revolution hat den Anstand hergerichtet; die Revolution hat befreit und erlöst“.

Zum Originaltext: Rede zur Demonstration vom 2. Januar 1961 auf dem Plaza Cívica

„Die Revolution bedeutet  die wahre Gerechtigkeit  die den Menschen ermöglicht,  das Wissen zu erwerben,  um im Dienste  anderer zu  arbeiten“.

Zum Originaltext: Rede anlässlich der Gründung des Komitees zur Verteidigung der Revolution bei den Bauarbeitern der öffentlichen Bauwerken in der Stadt

“ Die treibenden Kräfte der Völker - die die wahren Baumeister der Geschichte sind -, die durch die materiellen Bedingungen ihrer Existenz und das Streben nach höheren Zielen des Wohlstands und der Freiheit bestimmt werden, die sich ergeben, wenn der Fortschritt des Menschen auf dem Gebiet der Wissenschaft, der Technik und der Kultur dies ermöglicht, sind dem Willen und dem Terror überlegen, den die herrschenden Oligarchien entfesseln”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962

“Die Völker Amerikas haben sich zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts vom spanischen Kolonialismus befreit, aber sie haben sich nicht von der Ausbeutung befreit. Die feudalen Grundbesitzer übernahmen die Autorität der spanischen Herrscher, die Indios blieben in leidvoller Knechtschaft, der lateinamerikanische Mensch blieb auf die eine oder andere Weise ein Sklave, und die minimalen Hoffnungen der Völker erlagen der Macht der Oligarchien und dem Joch des ausländischen Kapitals”.

Zum Originaltext: Rede von Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz vor der Zweiten Nationalversammlung des kubanischen Volkes auf der Plaza de la Revolución, 4. Februar 1962

„[...…] Der Kampf für den Frieden bedeutet auch den Kampf um die Unabhängigkeit der Völker, bedeutet auch den Kampf um die Freiheit der Kolonien, bedeutet auch den Kampf für die wirtschaftliche Entwicklung der ärmeren Länder, bedeutet auch den Kampf, um die Völker von der imperialistischen Ausbeutung und Herrschaft zu befreien”.

Zum Originaltext: Rede im Theater Chaplin anlässlich des ihm verliehenen Lenin-Friedenpreises, 19 März 1962