Citas

„Die Männer, die in unseren drei Unabhängigkeitskriegen gefallen sind, vereinen heute ihre Kräfte mit den Männern, die in diesem Krieg gefallen sind. Wir können all unseren Gefallenen in den Kämpfen um die Freiheit sagen, dass endlich die Stunde gekommen hat, in der sich ihre Träume erfüllen.”

Zum Originaltext: Rede des Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz am 1. Januar 1959 im Céspedes-Park von Santiago de Cuba

„Es ist wichtig, dass das Volk schon heute weiß und begreift, dass die Revolution nicht eine Aufgabe eines Tages oder von zwei, drei Tagen sein kann; dass unsere Übel nicht von heute auf morgen Lösung finden werden; dass es notwendig sein wird, viel zu arbeiten; dass, ebenso wie der Krieg nicht in einem Tag gewonnen wurde […], die Revolution auch Schritt für Schritt, nach und nach und ohne eine andere Losung als die des Sieges verwirklicht werden muss”.

Zum Originaltext: Rede vom Balkon der Gesellschaft „El Progreso” von Sancti Spíritus, Provinz Las Villas, 6. Januar 1959

„(...) wenn der Feind nicht mehr vor uns steht, wenn der Krieg zu Ende ist, dann können die einzigen Feinde der Revolution wir selbst sein".

Zum Originaltext: Rede nach seiner Ankunft in Ciudad Libertad in Havanna am 8. Januar 1959

„Und das Volk war es, das diesen Krieg gewonnen hat, denn wir hatten keine Panzer, wir hatten keine Flugzeuge, wir hatten keine Geschütze, wir hatten keine Militärakademien, wir hatten keine Rekrutierungs- und Ausbildungslager, wir hatten weder Divisionen noch Regimente, Kompanien oder Züge, nicht einmal Trupps".

Zum Originaltext: Rede nach seiner Ankunft in Ciudad Libertad in Havanna am 8. Januar 1959

„Das ist vielleicht die erste Revolution auf der Welt, wo niemals auch nur ein einziger Kriegsgefangener ermordet worden ist; wo niemals ein Verletzter im Stich gelassen worden ist, wo niemals jemand gefoltert worden ist; denn diese Richtlinie war von der Rebellenarmee festgelegt worden".

Zum Originaltext: Rede nach seiner Ankunft in Ciudad Libertad in Havanna am 8. Januar 1959

„Dem Volk die Erinnerung der verhassten Vergangenheit zu entreißen, die nie mehr zurück kommen wird, das ist etwas, was Ihnen nicht gelingen wird.“

Zum Originaltext: Rede zur Übergabe der fünften Polizeistation an das Bildungsministerium, um diese in eine schule umzuwandeln. 11. Januar 1960

“Die Kubaner haben lange Zeit dafür gekämpft, ihr Land in Ordnung zu bringen. Aber es gab eine sehr mächtige Kraft, die uns daran hinderte, unser Land in Ordnung zu bringen. Diese Kraft war das imperialistische Eindringen der Vereinigten Staaten in unser Land. Diese Kraft war es, die unsere volle Unabhängigkeit vereitelte. Diese Kraft war es, die Calixto García und seine tapferen Soldaten daran hinderte, in Santiago de Cuba einzumarschieren. Diese Kraft war es, die die Befreiungsarmee am Anfang der Republik daran hinderte, die Revolution durchzuführen. Diese Kraft war es, die von den ersten Augenblicken an das Schicksal unseres Vaterlandes bestimmte. Diese Kraft war es, die den ausländischen Interessen erlaubte, die natürlichen Ressourcen und die besten Ländereien unseres Landes in Besitz zu nehmen. Diese Kraft war es, die sich das Recht anmaßte, in die Angelegenheiten unseres Landes einzugreifen. Diese Kraft war es, die alle Revolutionen niederschlug, die versucht wurden. Diese Kraft war es, die sich allem Negativen, Reaktionären und Missbräuchlichen in unserem Land zugesellt hat. Es war diese Kraft, die verhindert hat, dass in unserem Land eher eine Revolution verwirklicht werden konnte. Und diese Kraft ist diejenige, die uns daran zu hindern sucht, unser Land jetzt in Ordnung zu bringen.”

Zum Originaltext: Rede von auf der großen Volksversammlung der kubanischen Bevölkerung auf der Plaza de la República, 2. September 1960