Citas

„Ohne Kultur ist keine Freiheit möglich. Die Wahrheit dieser Denkweise, die sich nicht auf die Kunst als Kultur beschränkt, sondern das Konzept einer integralen allgemeinen Kultur bedeutet, schließt die berufliche Vorbereitung und Elementarkenntnisse einer weiten Palette von Fächern ein, die Bezug zu den Wissenschaften, den Geisteswissenschaften und Humanwissenschaften haben. Das gibt unseren Anstrengungen Auftrieb.”

Zum Originaltext: Ansprache des zur Eröffnung des XVIII. Internationalen Ballettfestivals von Havanna am 19, Oktober 2002

„Wir befürworten,dass der Jugend eine gute Erziehung und eine gute Ausbildung zukommen, dass, sie gut organisiert, weitergebildet und gestählt wird. Es ist vielleicht die Hauptaufgabe der Revolution,  die neuen Generationen darauf vorzubereiten, ein überlegenes, besseres, ein anderess Leben zu führen”.

Zum Originaltext: Rede zum feierlichen Schuljahresabschluss der Fachschule für Zuckerrohr "Álvaro Reynoso", in Matanzas. 13. November 1964

„ […], der Mensch und die menschliche Gesellschaft sehen sich dringlichst  gezwungen  im gleichen Rhythmus der fach-technischen und wissenschaftlichen Kenntnisse voran zuschreiten; die menschliche Gesellschaft sieht hierin eine lebensnotwendige Frage”.

Zum Originaltext: Rede im Stadium Latinoamericano zur Abschlussveranstaltung anlässlich des um den 6. Klasse-Abschluss ausgefochtenen Kampfes, 20. November 2009

„Mit der Revolution ist eine der ungerechtesten Diskriminierungsarten, die es gab, nach und nach am Verschwinden: die Diskriminierung der Frau, jene über die nicht gesprochen wurde, die aber latent war, fortbestand und die Frau in unserem Land sehr schwer belastete.“

 

Zum Originaltext: Abschlussrede zur Dritten Nationalen Plenartagung des Kubanischen Frauenbundes auf Isla de Pinos. 19. Februar 1965

„Wenn es ein universelles Erbe gibt, die die Menschheit selbst hinterlassen hat, ist die Kultur, ist die Wissenschaft, ist die Technik. Und wir , unterentwickelte Länder , die aus dem  wirtschaftlichen Standpunkt wegen diesem Grund arm sind. Wir als Länder, die  zum Stillstand  kamen und die sich in der Unterentwicklung im Wesentlichen als Folge der  Ausbeutung   sahen,  haben das Recht, unsere Teilnahme an dem kulturellen, wissenschaftlichen und technischen Gut  auf der Welt zu verlangen“.

Zum Originaltext: Ansprache an dem 11. medizinischen und stomatologischen Nationalkongress am 26. Februar 1966

Bürokratie zu schaffen, bedeutet Arbeitskräftepotential auf die Mülldeponie zu werfen, bedeutet einen Mann oder eine Frau in einen unnützen und parasitären Bürger zu verwandeln; bedeutet, die menschliche Energie und Intelligenz über Bord zu werfen, die bei für die Gesellschaft nützlichen Dingen, für die Menschen nützlichen Dingen verwendet werden müssen.“

 

Zum Originaltext: Rede an der Facharbeiterschule für Bodentechnik, Düngemittel und Tierfutter „Rubén Martínez Villena“ am 30. Januar 1967

„Es ist unerlässlich, dass wir das Arbeitsbewusstsein aufbauen. Denn der Kapitalismus hat das Bewusstsein der Ausbeutung der Arbeit geschaffen, nicht das Bewusstsein des Arbeitsbedürfnisses für den gesellschaftlichen Wohlstand”.

Zum Originaltext: Rede beim Besuch der Grundschule von Meses, Las Villas. 15. September 1971