أنضم إلى الرأي الموحد لأولائك الذين قاموا بتهنئتكم لخطابكم الشجاع و الساطع الذي القيتموه بليلة 6 ديسمبر/ كانون الأول، بالكاد بعد التعرف على نتائج صناديق الاقتراع.

بتاريخ العالم، أرقى مستوى للمجد السياسي الذي كان باستطاعة ثوري الحصول عليه، حققه المقاتل الموقر الفينيزويلي و محرر القارة الأمريكية سيمون فوليفار، و لم يعد اسمه ملكا لذلك البلد الشقيق فحسب، بل و إنما لكافة شعوب أمريكا اللاتينية. هناك ضابط فينيزويلي آخر من نسب راقي و نقي ، و هو هوغو تشافيز الذي قد فهمه، و كان يشعر بالإعجاب تجاهه وناضل من أجل تحقيق أفكاره حتى اللحظة الأخيرة من حياته. منذ طفولته، عندما كان يحضر المدرسة الابتدائية في الوطن الذي كان فيه وريثو بوليفار الفقراء مضطرين أيضا على العمل للمساهمة من أجل الحصول على القوت العائلي، تطورت عنده الروح التي انصهر فيه محرر القارة الأمريكية.

إن الملايين من الأطفال والشباب، الذين يدرسون حالياً في أكبر وأحدث مجموعة من المدارس العامة في العالم، هم أطفال فنزويلا. وينطبق الأمر نفسه على شبكات مرافق الرعاية الصحية العائدة لهذا الشعب الشجاع، الذي أفقرته أعمال النهب التي مارسها  الاستعمار الإسباني على مدى قرون وثم من قبل الشركات المتعددة الجنسيات الكبرى التي استخرجت  من أراضيه خلال أكثر من مائة سنة أفضل نفط قدمته الطبيعة كهيبة لذلك البلد.

ينبغي على التاريخ الاثبات على أن العمال موجودين و بفضلهم يمكن التمتع بالأغذية المغذية أكثر، بالأدوية، بالتربية،بالأمن، بالمسكن و بتضامن العالم.يمكنهم أيضا، إذا يريدون ذلك، توجيه سؤال للألغارشية ، هل تعلم كل ذلك؟

أن الثوار الكوبيين، المتواجدين على بعد أميال قليلة من الولايات المتحدة، والتي كانت تحلم دائماً بالاستيلاء على كوبا لجعلها بيت للدعارة وكازينو كنمط لحياة لأبناء هوسي مارتي،  لن يتخلوا ابداً عن الاستقلال التام والاحترام الكامل لكرامتهم. إنني على يقين بأنه فقط من خلال تحقيق السلام العادل لجميع شعوب الأرض وبواسطة ممارسة الحق في تحويل الموارد الطبيعية للكوكب إلى ملكية مشتركة ، فضلا عن جعل العلوم والتكنولوجيا، التي أنشأها الانسان لصالح جميع سكانها، يمكن الحفاظ على الحياة على المعمورة. إذا كانت البشرية تتابع نهج الاستغلال ويستمر نهب مواردها من قبل الشركات المتعددة الجنسيات والبنوك الامبريالية... سيقوم ممثلو الدول،الذين اجتمعوا في باريس، بإستخلاص الاستنتاجات المعنية. إن الأمن لم يعد موجوداً اليوم لأحد وهناك تسع دول تمتلك أسلحة نووية، وقد أطلقت إحدى تلك الدول، الولايات المتحدة قنبلتين أدتا إلى مقتل مئات الآلاف من الناس في ثلاثة أيام فقط، وتسببتا بأضرار بدنية ونفسية للملايين من الأشخاص الأعزل.

إن جمهورية الصين الشعبية وروسيا تعرفان أفضل بكثير من الولايات المتحدة مشاكل العالم، لأنهما تعرضتا للحروب الرهيبة و المرعبة التي فرضتها عليهما الأنانية العمياء للفاشية. ليس لدي أي شك بأنهما ، بتقاليدهما التاريخية وخبراتهما الثورية، ستبذلان  قصارى المجهودات للحيلولة دون شن الحرب، و المساهمة بالتنمية السلمية لفنزويلا وأمريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا.

فيدل كاسترو روز

10 ديسمبر، كانون الأول 2015

الساعة 6:42 مساء