طلاب مرحلة التعليم المتوسط اجتمعوا: فقد التأم مؤتمرهم الحادي عشر. عند إصغائي إليهم، شعرت بفخر سليم وبحسد له ما يبرره. يا له من امتياز لهم في سنّهم الخصيب هذا! إذا ما كانت الدراسة الجامعية اليوم شاملة، فإن هناك نشاط آخر شامل أيضاً، وهو معركة الأفكار قبل الالتحاق بالجامعات.

يبدو وكأن القدر قد شاء للإنسان أن يتطور لكي يكون قادراًً، منذ سنٍّ مبكرة، على جعل الوعي يسود على الغريزة. أيها الأعزاء في اتحاد طلاب مرحلة التعليم المتوسطة، هذه المعركة ستكون معركتكم.

إن أكبر جهد تبذله اليوم الإمبراطورية المتهاوية وغير القابلة للديمومة هو الجهد الرامي لحرماننا من الحق بالمعرفة وبالتفكير. فلنتمعّن للحظة واحدة في الجهد البائس الذي يبذله رأس تلك الإمبراطورية لمنع شعبنا من الوصول إلى شبكة إنترنيت، والذي كشفت عنه روسا ميريام، الشابة الصحفية وعميقة الأفكار، في تعليق لها، أضافت فيه معلومة لا تذكرها صحيفة "ذي نيويورك تايمز" في مقالة نقدية لها: "... يكشف مكتب الإشراف على الممتلكات الأجنبية (OFAC) أن 557 هيئة ‘ملعونة‘ من جميع أنحاء العالم و3719 موقع ‘كوم‘ (Com) تم إغلاقها في الشبكة من دون أي تبليغ مسبق لأصحابها... الولايات المتحدة أغلقت من المواقع ما يبلغ نحو ثلاثة أضعاف مجمل المواقع التي تسجّلها الجزيرة تحت الرمز الخاص ببلدنا...".

إن هذا لدليل آخر على أن الولايات المتحدة لا تتحكّم فقط بوصول بمواطنيها إلى الفضاء الإلكتروني (سيبر سبيس)، وإنما بوصول كل مستخدمي شبكة الإنترنيت العالمية إلى هذا الفضاء".

وتستعرض السياسة المتبعة من قبل بوش خلال ولايته. مع أن مقالتها نُشرت في صحيفة "خوبينتود ريبيلدي" يستحق الأمر تكرار المعطيات المذكورة الواردة فيها.

يا له من ردّ جاء في الكلمات التي ألقاها طلاب مرحلة التعليم المتوسط! هل يوجد هناك من أمر مشابه في المجتمع الاستهلاكيّ الأمريكي؟ تصل من هناك أنباء مؤلمة، وللأسف، عن فتيان وشبان طلاب على صلة بأسلحة ناريّة قاتلة، يتم بيعها بحريّة في مجتمع يحدِّد فيه المال والسوق معالم الطريق. تستند حكومة الولايات المتحدة إلى "جمعية البندقيّة القوميّة" وإلى الخوف من الثقافة، ولكنها لن تتمكن من منع ثقافة كوبا.

إلى الأمام أيها الطلاب الكوبيون الشباب! فلنناضل ضد الأنانيّة والغرور والطمع العقيم بالمجد، فهي الأفاعي التي تفترس النفس الإنسانية؛ فلنسِر بالأفكار والوعي نحو السموّ دائماً، إلى جانب المجيدين ممن سبقونا.

 
فيدل كاسترو روز

9 آذار/مارس 2008

الساعة: 6:19 مساءً